bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
For at besejre bjørnen Akakabuto. som bygger bo i bjergene i Ou, -
- er Silver og de andre begivet sig ud for at finde kampdygtige hanner.
Først fik de fat i de tre brødre fra Kai.
Derefter gik Moss fra Tågebjerget over på deres side.
Med nyfunden styrke -
- begav kobbelet sig af sted mod byen Iga i Mie.
Men på vejen bliver de overfaldet af ninjahunde.
Hvem mon de er?
En uforudset fare ventede Silver.
Ben rammes hårdt. Opgøret mellem ninjahundene.
Underligt. Det føles, som om der ikke er en sjæl i nærheden.
Der er nogen.
- Hvad er det? - Kannibaler.
Det er dem.
Hvad laver I?
Æder I hunde? Skammer I jer ikke?
- Små slag, lille hvalp. - Vent. Han har sine kammerater med.
- Nu vanker der! - Vent!
Adlyder I Akame fra Iga?
Kender han Akame?
- De er ikke bare på gennemrejse. - Har Akame tilkaldt hjælp?
Svar mig. Har Akame givet jer ordre til at æde hundekød?
De tror, vi er fra Iga.
Ja, det er beordret af Akame, ninjahunden fra Iga.
Alt er beordret af mester Akame. Forsvind med jer!
Eller I vil måske også gerne ædes?
Hvad sagde du?
Nej, Silver!
Ben, det er ikke din skyld.
Vi må begrave ham.
Var det dem, der myrdede en af vore?
Koga har tilkaldt hjælp.
Mester! Jeg har vigtigt nyt.
Kirikage? Kom ind.
Halvfjerds hunde, sandsynligvis Kogas, er trængt ind på vores område.
Flere fra Koga?
Ja. Jeg så, hvordan de slæbte en af vores døde skovvogtere bort.
Er det sandt? Vi må beskytte huset, koste hvad det vil!
Det er vores pligt som Igas ninjahunde.
Kurojakis kannibalslægt skal ikke have lov til at overtage det.
Vi må slås til sidste hund for at beskytte vores hus.
Det må være nok.
Er vi taget hele vejen til Mie for at indlemme kannibaler i kobbelet?
Aldrig i livet!
Jeg er sjældent enig med dem fra Kai, men denne gang giver jeg dem ret.
Den Akame, som jeg kender, ville aldrig tillade det.
Hvad er ham Akame for en?
Hvis du ikke fortæller det, vil ingen gå med til det.
Jeg mødte Akame, dengang jeg stadig var tamhund i Kofu.
Min ejer troede, han skød efter et egern eller en ilder.
Det var Akame. Min ejer blev imponeret over hans springkraft -
- og tog ham med hjem til Kofu for at træne ham op.
Men da hans ben var lægt ...
Ben! Slip mig ud herfra! Jeg er forpligtet over for Igas ninjahunde.
Jeg kan ikke sidde indespærret her!
Vil du ikke nok, Ben? Jeg har seks nyfødte hvalpe.
Slip mig fri. Jeg beder dig.
Du må hjælpe en anden han.
Hans blik løj ikke ...
Men nu fortryder jeg, at jeg slap ham ud af buret.
Så må vi gøre regnskabet op med ham.
Nemlig! Vi kan ikke lade en flok kannibaler slippe godt fra den slags!
Jeg vil aldrig i livet lade den slags forekomme!
Lige mine ord!
Pas på!
Koga-djævle! I gik i fælden!
Koga?
Jeg kan ikke se noget for bladene!
Stå stille!
Bliv her!
Alle hunde! Efter dem!
Ben! Denne vej!
Udmærket. Vi behøvede ikke engang at gøre noget.
- Hvad er der? - De forsvandt.
Forsvandt de?
De gemmer sig måske nok, men mesterdetektiven Smiths snude ...
Er den død?
Kannibalerne har vel begravet resterne. Glem den.
Det var da underligt.
Den lugter ikke, som om den er død.
Skynd dig nu, Smith!
Hvad skete der, Smith?
Smith!
Silver!
Hvad laver du ?
Pas på. Det her er deres teknik.
Det ser ud til at være dybt.
Ben, hvor fører den gang hen?
Derhen.
Er det der kannibalernes fæstning?
Det her er nok en løngang, der fører ind i fæstningen.
En flugtvej hvis de invaderes.
Så kan vi også komme ind den vej!
- Vent, Silver! - Vi må redde Smith.
Angrib udefra på mit signal.
Hanner! Omring huset!
- Cross, synes du ikke, han er vokset? - Hvem dog?
Ham Silver, mener jeg. Nu giver han mig, lederen, ordrer.
Det var da en stor gang.
Fulgte han efter? Sikke en idiot.
Nej! Vand!
Sikke en tid, det tager.
Han er vel ikke blevet fanget?
Vi angriber!
Nej. Han er lille, men han er en han. Vi venter lidt endnu.
Strømmen er for stærk. Jeg kan ikke svømme imod den.
Hvad med ham i hullet?
Han må efterhånden være druknet.
Vågn op!
Kannibalerne!
Nej! Jeg smager ikke spor godt!
Røde hunde er måske mægtig gode, men jeg er plettet. Jeg duer ikke.
Bliv stående!
Du er en ny race. Vesterlandsk?
- Hvad vil du her? - Hverve hanner.
Hanner?
Han hjælper Kogahundene. Han er fuld af løgn.
Hvad er Koga?
Ubehøvlede køter.
Vent lidt!
Vi må hellere tage os af dem udenfor, inden vi forhører ham her.
Snig jer ud gennem løngangen og angrib dem i ryggen.
Smith, undskyld. Jeg kan ikke redde dig.
Det tager for lang tid.
Var det bare en hvalp? Den stakkel. Men sådan går det med dem fra Koga.
Moss! Akatora! Vi angriber!
Bare sig til!
Angrib!
Pas på fælder!
Led efter Silver og Smith!
- Ben! - Nej. Smith! Se dig for!
- Det er jo ... - Tidseltorne.
Og ikke nok med det ...
De tidseltorne. I trampede på, er forgiftede.
Forgiftede?
En passende død for de uslinge, som kæmper for Koga.
Det er jeres tur til at få Helvede at føle.
Koga? Akame, hvorfor tror du, at vi kæmper for Koga?
- Du er jo ... - Det er mig, Ben, fra Kofu.
Hvorfor kæmper du for Koga?
Jeg ved ikke, hvad Koga er. Hvorfor tillader du kannibalisme?
Var det det budskab, du ville formidle til dine hvalpe?
Fordømt! Kogas ninjahunde har narret os!
Lig stille!
Hvis I bevæger jer, spreder giften sig.
Vi har modgift. Hent urterne!
Han er nu modig og stædig af en Koga-hund at være.
Koga? Jeg er bjørnehunden Silver fra Ou.
- Fra Ou ? - Han er fuld af løgn.
Jeg ved ikke, hvad Koga er!
Han forsøger bare at lade som ingenting.
Der kommer nogen.
Nu slipper I ikke væk. Jeg er den sidste.
Jeg skal nok forklare det. inden I dør.
De, der gik ind i huset, er almindelige omstrejfende hunde.
De faldt i vores fælde og angreb på eget initiativ.
I dag er Iga-hundenes sidste dag kommet!
Nu forstår jeg det!
Undskyld.
- Hvem er han? - Kogaernes leder, Kurojaki.
Vi har ikke en chance.
Vi har ikke noget valg. Beskyt Silver med jeres liv.
I kan lige så godt give op.
- Min bror! - Tøv ikke, Hayato!
Fire mod fire.
Vi kan godt klare dem, hvis vi bruger alle kræfter.
Tøv ikke, Hayato! Slås med Igas stolthed!
Hayato! Se nu, hvordan en Iga-hund kæmper til døden.
Et selvmordsangreb?
Min bror!
- Hvor frygteligt. - Min bror!
Hayato! Din bror dør som en rigtig Igahund!
Du er også en Igahund. Kæmp og dø med stolthed!
Hayato! Løb 150 meter i retning af Solnedgangsbjerget.
150 meter mod Solnedgangsbjerget?
Jeg skal nok, bror. Jeg skal nok.
Nej, Hayato!
Det her er ninjahundenes kald.
Min bror!
Du godeste.
I sataner! Forsvind! Væk med jer!
Overlad ham til mig!
Et selvmordsangreb?
Stop!
Sikke en hvalp!
Er du også ninja?
Jeg er bjørnehunden Silver!
Bjørnehund?
Godt klaret, Silver!
Mester! Vi er blevet narret af Kogahundene.
Vi må skynde os at hente modgift.
Ben er i fare.
De er blevet forgiftet. Ben giver alt til de andre og nægter at spise selv.
Men de urter findes jo kun inde på Kogas territorium.
Det er der ikke noget at gøre ved. Vi kan ikke lade Ben i stikken.
- Mester, vi følger med! - Også mig!
Så skal jeg bare informere Kurojaki.
Ben. Kan du ikke spise den her?
Giv den til de andre.
Ben ...
Der er det.
Udmærket. Jeg kan ikke se nogen Kogahunde.
Fjolser.
Der gik du i min fælde. Det her har jeg ventet på længe.
Nu sidder du i saksen.
Hvis de ikke skynder sig, vil Ben og de andre dø.
Men de kan umuligt slippe ud af Kurojakis fælde.
Silver kunne mærke det i hele kroppen. Nu var det alt eller intet.
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert gå en bedre morgendag i møde
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt